Transcending

Paradigms

through the power of words

Agustina Echaire
Creative Translator & Copywriter
(EN-ES)

  • I can help you break boundaries and reach your audience embracing cultural distinctiveness through linguistic accuracy.

  • Already had your content translated? Whether you need MTPE, correction, editing, proofreading, final review, QA, or just a hand on which service to take, I can give you what you need and make your content be good to go.

  • If you’re looking for a professional, creative mind to take care of the perfect pitch for your product or service, then you’re in the right place. No matter the type of content or asset you need, I can help you meet your goals and give your clients what they’re looking for.

  • Don’t know if you need translation or copywriting? Maybe you need both! I can help you transcreate your pitch, slogan or brand content from English into Spanish, or vice versa, and get to places you didn’t know you could.

  • I can help you get your audiovisual content into the right direction, look and feel to extend it to more people through the emotions you intend to create.

Services

Areas of specialization: Marketing • Tourism • Education • Natural Sciences • Health & Wellbeing
Languages: English – Spanish

About me

I’m an enthusiastic professional that loves looking at the details that make the difference and help you stand out in your area.

I truly enjoy going above and beyond any apparent needs and desires to achieve the actual and greatest results a person, company or client could be looking for.

During my 6+ years of experience —and counting—, I’ve worked on many different projects, both for particular clients and for companies, with excellent time management to meet deadlines while adjusting to the client's specific needs.

My career in numbers

6+

years of experience

150+

projects completed

5,000+

minutes transcreated

900,000+

words translated

My translation and copy skills in action

  • Websites

    I create appealing and SEO-based UX content for your website —be it a blog, an article, a landing page to promote other content, or a product, service or proposition page.

    See examples

  • Educational & Wellbeing Materials

    I write, translate, localize and adapt educational and health and wellbeing related content for any target format or asset, addressing your specific requirements.

    View projects

  • Audiovisual Content

    I make and edit video scripts and subtitles for a wide range of topics and audiences, yet with three key elements in common: clear, natural and exciting.

    Explore more

  • eBooks, Articles & Reports

    I create the content for the pdf file or the format you want as well as the web page where the eBook, report or article is intended to be hosted or promoted.

    See more

  • E-mailing

    From a simple newsletter to a more sophisticated email campaign, I can turn a classic of digital marketing into an original, catchy piece of content to make you thrive.

    See an example

  • Brochures

    I put your product, service or initiative into the right words and format to get the results you’re looking for —or even more.

    View samples
See full portfolio

Why trust my services?

  • Timely delivery

  • High-quality assurance

  • Comprehensive service

  • Personalized experience

Get in touch

Want to know more about how I can help you or just get a quote or consultation for free? Get in touch and we’ll go through your specific needs and feels.

Monday to Friday
9 am — 6 pm CET